一字違いで大違い
「汗のバリ人」は「甘いバリ人」
☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・
バリ島アパアパ インフォメーション Vol.105
http://apaapa-zakka.com/
☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・
2009.7.21 発行
＿＿ 目 次 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1) バリの話題
「と○んがりコーンはスパイスの香」
2) キャンペーンお知らせ
3) 新着情報
4) バリ島情報
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは
バリ島雑貨のアパアパです♪
今回からお読みいただいた皆さま、はじめまして
スティックのお香「SWEAT BALINESE」
訳すと「バリ人の汗」
やっぱり変です
バリの工房へ問い合わせてみました
SWEAT ではなくて SWEET じゃないですか？
しばらくしてコマンさんから返事がきました
I am sorry for " sweat balinesse"
It's true SWEET BALINESSE.
In Indonesia means Pandan Harum.
Pandan harum good for tea and combined with food.
ということで、スィートバリニーズとはパンダンハルム
のことらしいです
パンダンハルムはむかしから使われていた薬草で、お料理や
お茶として用いられているようです
ApaApaのスパイシーバスソルトにもはいっています
このお香はそのままでは「と○がりコーン」の香がしますが
炊くと少し甘いと香ばしい香がします
スパイスの香だったのですね！
「SWEAT BALINESE」改め「SWEET BALINESE」をよろしく
お願いいたします
☆☆☆ メルマガ読者限定キャンペーン ☆☆☆
お香 SWEET BALINESE 1個180円が 半額に！！
是非お試しくださいね
7月31日ご注文分まで
返信メールにて金額を修正いたします
[ 通信欄 ]に「メルマガ読者」と記入お願いします
※お支払いは「クロネコWEBコレクト」は使えません
☆☆☆ ・・・ ☆☆☆ ・・・ ☆☆☆ ・・・
┏━━━
★☆ 新着情報 ☆★
━━━┛
▼ 何度見ても本物そっくり
http://apaapa-zakka.com/flower/flower.html
▼ リビングの必需品もレベルアップ
http://apaapa-zakka.com/ata/1925.html
▼ スピリチュアルな香
http://apaapa-zakka.com/okoutate/4414.html
☆☆ キャンペーン中 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
リトルタイプのガムランボールとストラップを
セットでお買い上げの方はガムランボールが
３割引になります
http://apaapa-zakka.com/gamelanball/19804.html
幸運を呼ぶガムランボールとパワーストーンを常に
持ち歩くと、この夏いいことがあるかも♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☆☆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
□□□□
□□□□ バリ島情報
□□□□
■今回からロコのクトゥちゃんお奨めのお店を紹介します
ウブドにタイレストラン
Siam sally restaurant サイアム サリー レストラン
ペンゴセカン通り TEL 975395
ベベブンギルの近くです
2月にオープンした雰囲気がとっても良いレストランです
■バリ島のお天気
http://www.wunderground.com/global/stations/97230.html
■Yahoo! ファイナンス 外国為替情報
http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=JPY&t=IDR
■バリニーズのサーファー達が開いているページです
是非見てね！！
http://www.geocities.jp/balisurfingchannel/
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
編集後記
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
もう学校は夏休みですね！？
家族で夏休の計画はもうお済ですか？
あちこちで夏祭りや花火大会もあってやはり夏はワクワク
しますね
事故のないように気をつけて楽しい夏をお過ごしください
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ご感想・お問い合わせは大歓迎！！
info@apaapa-zakka.com
へお願いします。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
このメールは、ご購読登録をされたお客様、および当店で
お買い上げ頂いたお客様・プレゼント企画にご応募頂き
配信許諾を頂いたお客様にのみにお届けしております限
定配信メールです。耳より情報をいち早くお届け致します！
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
◆ 配信解除はこちらからお願いいたします。
http://apaapa-zakka.com/mailmag/change.html
◆ メールアドレス変更はこちらからお願いいたします。
http://apaapa-zakka.com/mailmag/change.html
━☆★バリ島雑貨屋 ApaApa ★☆━━━━━━━━━━━━
石・竹・花などナチュラルなマテリアルにこだわった
癒される雑貨をバリから直接仕入れております
http://apaapa-zakka.com/
発行責任者 斎 まり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★━