バリのボランティア
☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:
アパアパ インフォメーション Vol.049
☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:
2008.4.19 発行
**** 目 次 *************************************
1) IT'S NEW !!
2) アパアパ インフォメーション
☆トランベン
☆インドネシア語 ホテルトラブル編
3) バリ島情報
**************************************************
□□□□
□□□□ IT'S NEW !!
□□□□
こんにちは！ バリ島雑貨屋ApaApaです。
http://apaapa-zakka.com/
気温の差が激しいので体調をくずさないように
気をつけましょう。
■ 新作デザイン届きました
http://apaapa-zakka.com/ata-bag/atabag-index.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
□□□□
□□□□ アパアパ インフォメーション
□□□□
もうゴールデンウィークは目前ですね。
バリ島へいらっしゃる方も多いのでは・・・
そこで、きょうはトランベンのご紹介。
トランベンはアグン山を臨むバリ島の東海岸に位置しま
す。
近くの海は太平洋戦争時のアメリカの軍艦が沈んでいる
とかで、良いダイビングスポットらしいです。
我が情報ではここは２軒のホテルしかありません。
ミンピリゾートトランベン と エメラルドトランベンビ
ーチホテル。
今回はエメラルドトランベンビーチホテルのご紹介。
海の前ですからロケーションは抜群！
朝日が目の前で拝めるし、周りに明かりがないので星空
は抜群にきれいです。
オーナーは日本人の井上社長です。
露天風呂もあるし、リクエストすれば日本食もＯＫだそ
うです。
ダイビングはマンツーマンで丁寧に教えてくれるのでこ
こで一気にマスターできるかもしれません。
本当に何もかも忘れてのーんびりしたい所ですね。
さて、このホテルの井上社長は志の高い方で、この地域
のためにいろいろ活動しておられます。
この地域は水もなく、貧しい地域なので、彼は地下水を
掘ろうと挑戦したり、古着を集めて村の1人１人に配った
り、学校に行けない子供のために里親を募集したりして
います。
バリに古着を持っていける方、連絡すれば、宿泊してい
るホテルまで古着をとりにきてくれるそうですよ。
電話 ９５０８０２
詳細は
http://www.tulambenbali.com/index_j.html
をご覧くださいね。
この情報をくれたビビさんのブログです。
http://blogs.dion.ne.jp/blog_progress/archives/6928033.html
さて本日のインドネシア語はホテルでのトラブルで
す。
Bisa minta tolong? ビサ ミンタ トロン？
ちょっとお願いしたいのですが。
bisa 〜できる
minta お願い
Kamar ini terlalu panas.
カマル イニ トゥルラルゥ パナス
部屋がとても暑いんですが
terlalu 〜すぎる
panas 暑い
Kondisi AC kamar saya tidak baik.
コンディシ アセー カマル サヤ ティダ バイッ
部屋のエアコンの調子が悪いです
Kondisi 状態
AC エアコン
Lampu kamarnya mati.
ランプッ カマルニャ マティ
部屋の電気がつきません
mati 死んでいる
Air panasnya tidak keluar.
アイル パナスニャ ティダ クルゥアル
お湯がでないのですが
air お湯
keluar 出ます
Bisakah memperbaiki?
ビサカー ムンパーバイキ？
直してもらえますか？
Bisakah できますか
memperbaiki 修理
何年か前、雨季にウブドの某有名ホテルに泊まったとき
茅葺屋根の天井から部屋へザーザーと雨漏りしました。
そんな時にはとにかく部屋にきてもらうしかないですね。
Bisakah Anda kirim pelayan ke sini?
ビサカー アンダ キリム プラヤン ク シニ？
ボーイをよこしてくれますか？
kirim 送る
pelayan ボーイ
ke 〜へ
sini ここ
その結果あこがれのプライベートプール付きビラに部屋を
変えてくれました。
それではまた次回をお楽しみに！
Sampai jumpa lagi!
///////////////////////////////////////////////////
◆ただいま７周年記念キャンペーン第一弾実施中！
ポイントがいつもの２倍つきます。
◆今年の新作アタのバッグはこれからもどんどん入荷
しますのでまた見にきてくださいね。
////////////////////////////////////////////////////
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
□□□□
□□□□ バリ島情報
□□□□
■Yahoo! バリ島のお天気
http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/indoneshia.html
■Yahoo! ファイナンス 外国為替情報
http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=JPY&t=IDR
■バリニーズのサーファー達が開いているページです。
是非見てね！！
http://www.geocities.jp/balisurfingchannel/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ご感想・お問い合わせは大歓迎！！
info@apaapa-zakka.com
へお願いします。
バリ島雑貨屋 ApaApa
http://apaapa-zakka.com/
発行責任者 斎 まり
==========================================================