アパアパ　インフォメーション 27


　　　　　　またあの星空を

☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.: 


　　　　アパアパ　インフォメーション　　　　　Vol.047


☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。.:*:・'゜☆。.: 



                                        2008.3.21 発行　
　****　目　次　*************************************

　　　1)　IT'S NEW !!

　　　2)　アパアパ　インフォメーション

　　　　　　☆ニョピの日は・・・

　　　　　　☆インドネシア語　レストラン編

　　　3)　バリ島情報


　**************************************************

　□□□□
　□□□□　IT'S NEW !!
　□□□□　　



　　こんにちは！
　
　　白木蓮が豪華に咲き出しました

　　　　http://apaapa-zakka.com/



　　■ ３３cmのガネーシャ新登場

　　　http://apaapa-zakka.com/ishibori2/11216.html

　　　
　　　　


  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
　□□□□
　□□□□　アパアパ　インフォメーション
　□□□□　



　　今月７日はバリのニョピ（ヒンズー教の新年）でし

　　た。

　　ニョピの前日はお祭り騒ぎ！

　　夜は大きなオゴオゴをかついで練り歩きます。

　　オゴオゴは村々でつくる大きな張りぼての人形です。

　　悪霊を追い払うため鬼のようなこわい形相ですが、

　　ポップな感じでなかなかおしゃれです。

　　レーザービームで目が光るのもあるそうです。

　　大騒ぎした次の日ニョピは物音一つたててはいけな

　　い、電気もつけてはいけない日。

　　悪霊に見つかってはいけないのですから。

　　この日、夕方には大雨が降ったようですが、夜には

　　やんで、満天の星空になったようです。

　　バリの星空って本当に感激しますね！

　　小さい星（遠い星？）も見えるので、視界一杯に

　　数え切れない星が見えるのです。

　　大音響のカエルや虫たちのBGMつきで、壮大な異

　　次元に吸い込まれたようになります。

　　またあの星空を見たいものです。

　　

　　さて本日のインドネシア語はレストラン編です。

　　Selamat malam.　　セラマ　マラム

　　こんばんは

　　Adakah tempat duduk kosong untuk dua orang?

　　アダカー　トゥンパッ　ドゥドゥッ　コソン

　　ウントゥッ　ドウア　オラン？　　

　　２人ですが、席はありますか？

　　
　　　　　　　Adakah 　　　　 ありますか？
　　　　　　　tempat duduk　　席
　　　　　　　kosong　　　　　空き
　　　　　　　untuk 　　　　　～のために　　　　　		　　　　　　　
　　　　　　　dua orang　　　 ２人

　　
　　Apakah Anda mempunyai menu Jepang?

　　アダカー　アンダ　ムンプニャイ　メニュ　ジュパン？

　　日本語のメニューはありますか？

　　　　　　　Apakah 　　　　 ～ですか？
　　　　　　　mempunyai 　　　持っている（ある）
　　　　　　　menu 　　　　　 メニュー
　　　　

　　Saya mau ini.

　　サヤ　マウ　イニ

　　私はこれが欲しいです。

　　
　　Minta kopi (te).

　　ミンタ　コピ（テ）

　　コーヒー（紅茶）をお願いします


　　Tolong kasih bon.

　　トロン　カシ　ボン

　　お勘定をお願いします

　　　　　　　kasih 　　　あたえます
　　　　　　　bon　　　　 伝票



　　バリもたいていは欧米と同じようにテーブルで

　　お支払いをします。

　　お料理を運んでくれたウェイターさんに手で合

　　図して「トロン　カシ　ボン」です。

　　そうすると伝票をもってくるので、料金をはさ

　　みます（バインダー形になっていることが多い）。

　　おつりは待っているともってきてくれます。

　　サービス・チャージがついているレストランは

　　必要ないですが、私は1,000ルピアや小銭はチッ

　　プとして置いていきます。

　　欧米では料金の１０％くらいのチップを渡しま

　　すが、バリではリーズナブルなカフェが多いの

　　でこれくらいの目安でおいてくるといいのかな

　　と思っています。

　　ローカルな人たちの利用する食堂（ワルン）は

　　ナシゴレン専門やバビグリンだけというような

　　店も多く、メニューもないし、伝票もないので、

　　気遣い必要なしですね。


　　最後に　enak!　エナッ！

　　「おいしい！」というとニコッと笑顔が返って

　　きます。

　　


　　それではまた次回をお楽しみに！

　　Sampai jumpa lagi!　　
　　



  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　□□□□
　□□□□　バリ島情報
　□□□□　



　
　　■Yahoo! バリ島のお天気

　　　http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/indoneshia.html
　　　

　　　
　　■Yahoo! 　ファイナンス　外国為替情報

　　　http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=JPY&t=IDR


　　　円高騒ぎですが、ルピアへのレートもすご

　　　く高いですね。

　　　私が知る限り今までで最高です！



　　■バリニーズのサーファー達が開いているページです。
　　　是非見てね！！

　　　http://www.geocities.jp/balisurfingchannel/




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　最後まで読んでくださりありがとうございます。

　　ご感想・お問い合わせは大歓迎！！

　　info@apaapa-zakka.com
　　　
　　へお願いします。


　　バリ島雑貨屋　ApaApa 

　　http://apaapa-zakka.com/
　　　
　　発行責任者　　斎　まり

==========================================================